Red Sox place outfielder on injured list with strained right quad — Vavio Sports