49ers promote LS Jon Weeks to active roster; Waive TE Brayden Willis — Vavio Sports